1
00:00:12,513 --> 00:00:13,931
Ο Δρ Γου είναι εδώ.

2
00:00:19,061 --> 00:00:19,979
Δεκάρα.

3
00:00:36,579 --> 00:00:39,331
Πώς τολμάς να με μαχαιρώσεις στην πλάτη;

4
00:00:39,331 --> 00:00:40,958
Είναι μια παρεξήγηση, κύριε.

5
00:00:41,375 --> 00:00:43,210
Άνθρωποι που δεν πρέπει να είναι ζωντανοί

6
00:00:43,210 --> 00:00:45,337
είναι έξω, περπατούν.

7
00:00:45,337 --> 00:00:46,297
Παρεξήγηση;

8
00:00:47,256 --> 00:00:49,508
Γι' αυτό το φροντίζω τώρα.

9
00:00:49,508 --> 00:00:52,178
Από πότε χειρίζεστε τα πράγματα μόνοι σας χωρίς την άδειά μου;

10
00:00:52,178 --> 00:00:54,096
ή να μου το αναφέρω;

11
00:00:54,096 --> 00:00:55,681
Κύριε.

12
00:00:55,681 --> 00:00:59,018
Μου δώσατε πλήρη εξουσία για αυτό το θέμα.

13
00:00:59,810 --> 00:01:05,232
Αν κάτι πάει στραβά ή κάτι συμβεί στον Il-hoon,

14
00:01:05,232 --> 00:01:06,942
όχι μόνο θα χάσεις τη δουλειά σου,

15
00:01:06,942 --> 00:01:10,780
αλλά η πιθανότητα να φέρεις πίσω την κόρη σου.

16
00:01:10,780 --> 00:01:12,490
- Κύριε. — Βγες έξω.

17
00:01:12,490 --> 00:01:13,491
Εξω!

18
00:01:40,768 --> 00:01:43,062
(ΓΕΝΕΣΙΣ)

19
00:01:43,854 --> 00:01:45,189
(Επεισόδιο 6: σφετερισμός)

20
00:01:45,189 --> 00:01:47,191
Ούτε ο πατέρας μου το ήξερε αυτό;

21
00:01:49,527 --> 00:01:51,529
Να φέρει πίσω την κόρη του;

22
00:01:52,154 --> 00:01:53,364
Τι λες;

23
00:02:00,663 --> 00:02:04,041
Ο Δρ Γου είχε κόρη;

24
00:02:04,041 --> 00:02:06,085
Νομίζω ότι το άκουσα.

25
00:02:06,085 --> 00:02:08,295
Είχε μια κόρη που πέθανε πριν από 30 χρόνια.

26
00:02:09,338 --> 00:02:10,798
Γιατί ρωτάς;

27
00:02:10,798 --> 00:02:11,632
Δεν είναι τίποτα.

28
00:02:12,550 --> 00:02:15,219
Τέλος πάντων, είχατε κάτι να αναφέρετε;

29
00:02:15,219 --> 00:02:17,763
Σχετικά με το έργο Munmyeong για το οποίο μιλήσατε προηγουμένως.

30
00:02:22,059 --> 00:02:23,435
(Τριμηνιαία επενδυτικά στοιχεία του υπερπόντιου παραρτήματος του Civilization Research Institute)

31
00:02:26,397 --> 00:02:28,482
Χύθηκαν αστρονομικά χρηματικά ποσά.

32
00:02:28,482 --> 00:02:30,442
δίπλα στον Δρ Γου για δεκαετίες.

33
00:02:30,442 --> 00:02:32,736
Τα κεφάλαια διασκορπίστηκαν μέσω εταιρειών κέλυφος.

34
00:02:34,280 --> 00:02:37,199
Λοιπόν, τι είναι αυτό το έργο;

35
00:02:37,199 --> 00:02:40,327
Δεν υπάρχει πρόοδος και δεν ξέρουμε τι είναι.

36
00:02:40,995 --> 00:02:42,621
Συμμετέχοντες στο έργο

37
00:02:42,621 --> 00:02:44,582
ταξινομούνται επίσης.

38
00:02:45,207 --> 00:02:47,501
Έτσι μόνο ο Πρόεδρος Kang και ο Dr. Woo

39
00:02:47,501 --> 00:02:50,087
Γνωρίζει τις λεπτομέρειες του έργου;

40
00:02:50,087 --> 00:02:51,046
Ναί.

41
00:02:53,966 --> 00:02:57,344
Κάντε ό,τι χρειάζεται για να μάθετε

42
00:02:57,344 --> 00:02:58,721
τι αφορά αυτό το έργο.

43
00:03:01,724 --> 00:03:04,268
Τι ; Ο Δρ Γου βρήκε αυτό το μέρος;

44
00:03:04,268 --> 00:03:06,687
Ο Kang Il-hoon λέει ότι σε ψάχνει και η αστυνομία.

45
00:03:06,687 --> 00:03:08,522
Πάρε λοιπόν τον Τσεν και τον Μάικλ και φύγε από εκεί.

46
00:03:08,522 --> 00:03:09,398
Εντάξει.

47
00:03:09,398 --> 00:03:10,149
Τσεν.

48
00:03:14,111 --> 00:03:15,321
Αδελφή.

49
00:03:15,321 --> 00:03:17,823
Πάρε τον Μάικλ και τα παιδιά και πήγαινε από εκεί.

50
00:03:37,259 --> 00:03:39,178
Είναι ενδιαφέρον.

51
00:03:39,803 --> 00:03:42,264
Γιατί ο Munmyeong να πάει τόσο μακριά;

52
00:03:42,264 --> 00:03:44,308
Δεν είναι ότι δεν έχει έναν γιο για να συνεχίσει την κληρονομιά του.

53
00:03:44,308 --> 00:03:46,143
Γιατί χρειάζεται κάτι από μένα.

54
00:03:46,560 --> 00:03:47,561
Τίποτα από εσάς;

55
00:03:48,771 --> 00:03:50,022
Το αίμα και το μυελό των οστών μου.

56
00:03:54,902 --> 00:03:57,988
Η μητέρα σου, ο Δρ Γου Γκι Χουν, ο Δρ Κιμ Σανγκ-Χούι

57
00:03:58,781 --> 00:04:01,241
και οι άλλοι που σου μοιάζουν...

58
00:04:03,911 --> 00:04:06,538
Είναι οι άλλοι που μοιάζουν ακριβώς με εσένα που με ανησυχούν.

59
00:04:06,538 --> 00:04:08,082
Είναι σαν κάτι που συμβαίνει μόνο στα όνειρα.

60
00:04:19,051 --> 00:04:19,885
(Νοσοκομείο Munmyeong)

61
00:04:19,885 --> 00:04:23,305
Ειλικρινά, δεν κατάλαβα.

62
00:04:23,305 --> 00:04:24,682
γιατί ο πατέρας μου σε κράτησε μαζί του.

63
00:04:26,433 --> 00:04:29,186
Τώρα ανησυχώ αυτό

64
00:04:29,228 --> 00:04:32,106
Το Munmyeong μπορεί να μην είναι κατάλληλο για εσάς.

65
00:04:33,148 --> 00:04:34,525
Τι λες;

66
00:04:35,943 --> 00:04:39,488
Είμαι λίγο στεναχωρημένος που μου το έκρυψες,

67
00:04:40,239 --> 00:04:42,241
αλλά έχεις καταφέρει κάτι τεράστιο.

68
00:04:47,705 --> 00:04:48,872
Οι ανθρώπινοι κλώνοι σου.

69
00:04:52,584 --> 00:04:53,544
Kang Il-hoon.

70
00:04:56,964 --> 00:05:01,135
Αλλά υπάρχει κάτι που απλά δεν μπορώ να καταλάβω.

71
00:05:02,845 --> 00:05:03,929
Είναι...

72
00:05:05,514 --> 00:05:08,559
Γιατί προσπαθείς να κάνεις διάδοχο έναν κλώνο;

73
00:05:09,685 --> 00:05:10,769
λυπάμαι,

74
00:05:12,521 --> 00:05:16,275
αλλά αυτή είναι μια ερώτηση που δεν μπορώ να απαντήσω.

75
00:05:30,622 --> 00:05:33,292
Το έμαθε ο Il-kwon;

76
00:05:34,376 --> 00:05:35,169
Ναι κύριε.

77
00:05:41,341 --> 00:05:43,177
Καλέστε την κυρία Kwon.

78
00:05:43,886 --> 00:05:44,720
Ναι κύριε.

79
00:05:57,691 --> 00:05:59,610
μου αρέσεις.

80
00:05:59,610 --> 00:06:01,320
Ως αδελφός και φίλος.

81
00:06:21,882 --> 00:06:22,716
Ποιος είμαι;

82
00:06:26,970 --> 00:06:28,430
Τι είμαι;

83
00:06:31,934 --> 00:06:33,685
Τι πρέπει να αναζητήσετε

84
00:06:33,685 --> 00:06:36,021
Δεν είμαι εγώ, είναι το Project Genesis.

85
00:07:04,967 --> 00:07:06,677
(Τα πρώτα ανθρώπινα εμβρυϊκά κύτταρα στην Κορέα)

86
00:07:06,677 --> 00:07:08,971
(Kwon Jo-han, οργανικός διευθυντής της Munmyeong)

87
00:07:08,971 --> 00:07:11,390
(Kang Do-hoon, Διευθύνων Σύμβουλος του Ομίλου Munmyeong)

88
00:07:12,057 --> 00:07:14,143
(Kang Il-hoon)

89
00:07:14,977 --> 00:07:16,728
(Γραμματέας Kim Min-ki)

90
00:07:41,503 --> 00:07:43,297
Δεν φταίει εντελώς ο Dong-jin.

91
00:07:44,798 --> 00:07:49,219
Σε ψάχνουν

92
00:07:49,219 --> 00:07:51,305
και δέχτηκα.

93
00:07:51,305 --> 00:07:52,681
Δεν θα κρατήσει πολύ.

94
00:07:54,558 --> 00:07:55,517
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

95
00:07:56,810 --> 00:07:59,438
Είναι θέμα χρόνου να το μάθει ο Δρ Γου ή ο Πρόεδρος Κανγκ.

96
00:08:00,105 --> 00:08:01,732
Πριν έρθω εδώ,

97
00:08:03,192 --> 00:08:05,194
Σκέφτηκα να φύγω.

98
00:08:07,237 --> 00:08:08,530
Σκέφτηκα να φύγω

99
00:08:09,990 --> 00:08:11,533
ή απλώς κρυμμένο κάπου.

100
00:08:14,411 --> 00:08:16,121
Αναρωτιόμουν αν θα άλλαζε κάτι αν έφευγα.

101
00:08:19,082 --> 00:08:20,709
Δεν θα τρέξω άλλο.

102
00:08:22,169 --> 00:08:24,421
Δεν θα αγνοήσω τα γεγονότα που θα συμβούν.

103
00:08:27,090 --> 00:08:27,966
πάω

104
00:08:30,052 --> 00:08:31,428
μην χάσεις ποτέ κανέναν

105
00:08:36,767 --> 00:08:37,726
Ποτέ ξανά.

106
00:08:51,573 --> 00:08:54,284
Όλα πάνε καλά.

107
00:08:55,202 --> 00:08:57,079
Υπάρχει κάτι που έλεγε συχνά ο μπαμπάς.

108
00:08:58,455 --> 00:09:00,874
Κινδυνεύεις να χάσεις κάτι εμπιστευόμενος κάποιον.

109
00:09:00,874 --> 00:09:03,001
αλλά όχι αμφιβάλλοντας για κανέναν.

110
00:09:03,001 --> 00:09:06,129
Κράτα τους φίλους σου κοντά, αλλά τους εχθρούς σου ακόμα πιο κοντά.

111
00:09:06,129 --> 00:09:07,798
Μέχρι να πάρουμε τον πλήρη έλεγχο της εταιρείας,

112
00:09:07,798 --> 00:09:10,300
Το καλύτερο θα ήταν να παρακολουθείτε στενά τα πράγματα.

113
00:09:10,926 --> 00:09:14,137
Δεν νομίζω ότι θα ήταν κακό να τον αφήσω σε αυτή τη θέση.

114
00:09:15,889 --> 00:09:17,099
Θα το σκεφτώ.

115
00:09:17,933 --> 00:09:19,726
(Καρδιοεγκεφαλοαγγειακό Κέντρο Νοσοκομείου Munmyeong)

116
00:09:19,726 --> 00:09:21,728
Έχουν εξαλειφθεί οι κλώνοι του Il-hoon;

117
00:09:22,646 --> 00:09:25,607
Δεν ήταν εκεί. Πρέπει να ήταν τυχεροί.

118
00:09:26,775 --> 00:09:29,152
Είναι όντως τύχη;

119
00:09:31,989 --> 00:09:32,864
Όχι.

120
00:09:34,074 --> 00:09:36,451
Ανακάλυψα ότι είσαι ο μάρτυρας του θελήματος του Πατέρα.

121
00:09:38,537 --> 00:09:39,705
ήμουν.

122
00:09:39,705 --> 00:09:41,081
Θα δημιουργήσει προβλήματα.

123
00:09:41,790 --> 00:09:45,085
Δεν ξέρω πού έκρυψε την αρχική διαθήκη.

124
00:09:47,546 --> 00:09:48,547
Ξέρεις πού το έκρυψε;

125
00:09:49,089 --> 00:09:52,884
Πιστεύετε ότι θα το έλεγε σε εμένα ή στην κυρία Kwon;

126
00:09:54,094 --> 00:09:55,137
Δεν ξέρω.

127
00:09:55,137 --> 00:09:59,474
Είμαι βέβαιος ότι γνωρίζετε αυτόν τον Πρόεδρο Kang

128
00:09:59,474 --> 00:10:00,684
δεν εμπιστεύεται κανέναν ζωντανό.

129
00:10:01,518 --> 00:10:02,436
ξέρω.

130
00:10:04,146 --> 00:10:05,689
Γι' αυτό είναι πιο δύσκολο.

131
00:10:18,577 --> 00:10:20,662
Η μητέρα μου είναι θαμμένη στον Καναδά.

132
00:10:21,872 --> 00:10:23,915
Δεν είναι η μητέρα του Kang Il-hoon

133
00:10:23,915 --> 00:10:26,001
ξεκουραστείτε στο πάρκο Cheonli Memorial;

134
00:10:26,001 --> 00:10:30,881
Ένα μέρος όπου θα έρθει μόνο ο γιος του, Kang Il-hoon.

135
00:10:31,715 --> 00:10:34,760
Εμπιστεύεται περισσότερο τους νεκρούς παρά τους ζωντανούς.

136
00:10:38,388 --> 00:10:39,556
Μοιάζει πολύ με τον πατέρα μου.

137
00:10:44,436 --> 00:10:47,356
Κύριε Μουν, αυτό είναι το πάρκο μνήμης Cheonli.

138
00:10:47,356 --> 00:10:48,857
Τα λείψανα της μητέρας του Kang Il-hoon.

139
00:10:57,657 --> 00:10:59,576
(Han Jeong-mi)

140
00:11:27,396 --> 00:11:28,522
Διπλός έλεγχος.

141
00:11:28,522 --> 00:11:31,316
Έλεγξα ακόμη και την κάμερα ασφαλείας και δεν είναι εκεί.

142
00:11:31,316 --> 00:11:32,109
Εντάξει.

143
00:11:38,490 --> 00:11:40,158
Δεν νομίζω ότι είναι το πάρκο Cheonli Memorial.

144
00:11:44,621 --> 00:11:46,540
Αυτό είναι το ραφείο του Rasa-myeon, έτσι δεν είναι;

145
00:11:49,042 --> 00:11:50,961
Ένα τέτοιο μέρος υπάρχει ακόμα.

146
00:11:50,961 --> 00:11:53,422
Τα κοστούμια και τα πουκάμισά μας τα φτιάχναμε εκεί από την εποχή του παππού μου.

147
00:11:57,801 --> 00:11:59,010
Πότε ήταν αυτό;

148
00:11:59,010 --> 00:12:00,137
Το 15ο.

149
00:12:03,348 --> 00:12:05,392
Αφού έφτιαξε ένα κοστούμι για τον Il-hoon

150
00:12:05,392 --> 00:12:07,519
Γύρισε δύο μέρες μετά;

151
00:12:12,023 --> 00:12:16,570
Ώμοι 19, μέση 23,

152
00:12:20,615 --> 00:12:23,243
σώμα 61.

153
00:12:23,243 --> 00:12:24,077
Κύριε.

154
00:12:27,664 --> 00:12:29,624
-Με συγχωρείτε. -Φυσικά.

155
00:12:29,624 --> 00:12:30,667
Συνεχίστε τη μέτρηση.

156
00:12:31,751 --> 00:12:33,086
Γεια σας κύριε.

157
00:12:34,212 --> 00:12:36,256
Αν μου το είχες πει εκ των προτέρων...

158
00:12:36,256 --> 00:12:39,301
Σταμάτησε ο πρόεδρος πριν από περίπου μια εβδομάδα;

159
00:12:39,301 --> 00:12:43,346
Ναι, παρήγγειλε άλλα δύο κοστούμια για τον διευθυντή Κανγκ.

160
00:12:44,389 --> 00:12:45,307
Και;

161
00:12:45,849 --> 00:12:47,601
Και;

162
00:12:47,601 --> 00:12:49,769
Άφησε τίποτα εδώ;

163
00:12:51,688 --> 00:12:53,190
Σαν έγγραφα, ίσως.

164
00:12:54,733 --> 00:12:59,488
Δεν ξέρω τι είναι, αλλά άφησε ένα φάκελο.

165
00:13:02,157 --> 00:13:04,284
Πού είναι;

166
00:13:04,284 --> 00:13:06,161
Είμαι σίγουρος ότι ο διευθυντής Kang το έχει ήδη καταλάβει.

167
00:13:07,412 --> 00:13:11,041
Μου ζήτησε να το συσκευάσω με τη στολή του σκηνοθέτη Κανγκ,

168
00:13:11,041 --> 00:13:12,417
Το έστειλα λοιπόν.

169
00:13:48,870 --> 00:13:49,704
Ναί;

170
00:14:00,340 --> 00:14:01,216
Τι συμβαίνει;

171
00:14:02,092 --> 00:14:03,176
Δάσκαλος.

172
00:14:05,136 --> 00:14:06,513
Σχετικά με τη λειτουργία του Il-hoon.

173
00:14:08,056 --> 00:14:09,266
Τι σκοπεύετε να κάνετε;

174
00:14:14,437 --> 00:14:15,814
Γιατί δεν λες τίποτα;

175
00:14:18,650 --> 00:14:21,194
Χρειάζεται πραγματικά να τα εξηγήσεις όλα αυτά στον εαυτό σου;

176
00:14:23,154 --> 00:14:24,114
Δάσκαλος.

177
00:14:24,114 --> 00:14:26,116
Θα το φροντίσω.

178
00:14:26,116 --> 00:14:27,325
Οπότε μην ανησυχείς. Μπορείτε να φύγετε.

179
00:14:30,912 --> 00:14:31,830
Πάω.

180
00:14:47,387 --> 00:14:49,264
-Αντίο. -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

181
00:14:58,064 --> 00:14:59,649
Δεν τρως όταν δουλεύεις;

182
00:15:03,528 --> 00:15:06,031
Ήμουν πολύ απασχολημένος. Το κεφάλι μου γυρίζει τον τελευταίο καιρό.

183
00:15:11,369 --> 00:15:12,162
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

184
00:15:12,871 --> 00:15:13,705
Για τι;

185
00:15:14,706 --> 00:15:17,083
Λοιπόν, χάρη σε σένα, μπόρεσα να φάω καλά.

186
00:15:18,084 --> 00:15:19,711
Κι αν κάνατε ένα διάλειμμα;

187
00:15:21,504 --> 00:15:23,340
Θα μπορούσατε να ταξιδέψετε.

188
00:15:23,340 --> 00:15:24,215
Πρόσεχε τι λες.

189
00:15:25,800 --> 00:15:27,427
Πολύς κόσμος ακούει.

190
00:15:37,062 --> 00:15:38,188
Τι εννοείς;

191
00:15:39,439 --> 00:15:40,857
Άνθρωποι που έστελνε ο αδερφός μου να με προσέχουν.

192
00:15:41,983 --> 00:15:44,778
Είναι σαν μια σκληρή ιστορία μέσα στην οικογένειά μας.

193
00:15:57,123 --> 00:15:59,542
Τι ; Συμβαίνει κάτι;

194
00:16:01,211 --> 00:16:03,755
Όχι. Τίποτα.

195
00:16:20,772 --> 00:16:21,648
Συμφωνείτε;

196
00:16:24,651 --> 00:16:26,444
Φύγε αμέσως.

197
00:16:26,444 --> 00:16:27,821
Μόλις ολοκληρωθεί η επέμβαση, είσαι νεκρός.

198
00:17:02,897 --> 00:17:05,817
Πρέπει να μάθουμε τι έχει στο μυαλό του ο πρόεδρος Kang.

199
00:17:05,817 --> 00:17:08,987
Η αναζήτηση στη βάση δεδομένων θα ήταν πιο γρήγορη.

200
00:17:09,988 --> 00:17:12,031
Αν ήταν δυνατόν,

201
00:17:12,031 --> 00:17:13,366
Θα το είχε ήδη ανακαλύψει.

202
00:17:14,325 --> 00:17:16,119
Δεν ξέρω για τα υπόλοιπα,

203
00:17:16,119 --> 00:17:17,829
αλλά δεν μπόρεσα να αποκτήσω πρόσβαση στον κύριο διακομιστή.

204
00:17:18,872 --> 00:17:20,915
Τι είναι αυτό;

205
00:17:22,917 --> 00:17:25,545
Χρησιμοποιείτε ευγενικές εκφράσεις απέναντί ​​μου;

206
00:17:29,716 --> 00:17:31,801
Απλώς κάντε αυτό που σας ζητάω, ενώ είστε ευγενικοί.

207
00:17:33,678 --> 00:17:36,264
Ακολουθεί η ροή απομακρυσμένης παρακολούθησης από την προηγούμενη φορά.

208
00:17:45,190 --> 00:17:48,902
Μοιάζει με την οθόνη του Woo Gi-hoon.

209
00:17:49,694 --> 00:17:52,447
Δεν βλέπω τίποτα ασυνήθιστο,

210
00:17:52,447 --> 00:17:55,241
Και εδώ είναι όλα όσα εμφανίζονται με το όνομα Woo Gi-hoon.

211
00:17:58,411 --> 00:18:01,164
Doctor Han αντί για Doctor Woo;

212
00:18:03,958 --> 00:18:05,543
Χακάρετε τον υπολογιστή του Han Sang-du.

213
00:18:06,753 --> 00:18:08,004
Δεν μπορώ.

214
00:18:09,464 --> 00:18:11,800
Και το εργαστήριό του; Μπορείς να ανοίξεις την πόρτα;

215
00:18:11,800 --> 00:18:13,885
Μόνο ο Δάσκαλος μπορεί να το κάνει αυτό.

216
00:18:15,303 --> 00:18:16,262
Το Han Sang-du;

217
00:18:17,430 --> 00:18:18,973
Είναι ένας από τους γιατρούς του Chairman Kang.

218
00:18:34,239 --> 00:18:35,406
(100% αντιστοιχία)

219
00:18:48,336 --> 00:18:50,338
Σου φαίνομαι κι εγώ απαίσια;

220
00:18:51,005 --> 00:18:52,757
Εξακολουθείς να δείχνεις υπέροχος.

221
00:18:52,757 --> 00:18:55,552
Είσαι ακόμα τόσο κακός στο να λες ψέματα, έτσι δεν είναι;

222
00:18:59,639 --> 00:19:03,101
Εκτός από το γεγονός ότι νυστάζω νωρίς το βράδυ,

223
00:19:03,101 --> 00:19:07,355
Δεν νομίζω ότι έχουν αλλάξει πολλά σε 30 χρόνια.

224
00:19:08,022 --> 00:19:10,441
Πρέπει να μείνεις δυνατός, Πρόεδρε Κανγκ.

225
00:19:10,441 --> 00:19:13,111
Ο Munmyeong σε χρειάζεται.

226
00:19:16,030 --> 00:19:17,490
Με χρειάζονται

227
00:19:17,490 --> 00:19:20,201
ή το χρειάζεσαι;

228
00:19:20,910 --> 00:19:23,746
Είτε έτσι είτε αλλιώς, εξακολουθείτε να είστε εσείς, Πρόεδρε Kang.

229
00:19:23,746 --> 00:19:25,874
Θα δω αν μπορείτε ακόμα να με αποκαλείτε «πρόεδρο».

230
00:19:25,874 --> 00:19:28,543
αν ήμουν πάλι νέος.

231
00:19:32,672 --> 00:19:33,506
Ναί.

232
00:19:36,134 --> 00:19:39,512
Όπως και να έχει, είμαι εγώ.

233
00:19:46,853 --> 00:19:50,231
Παρακαλούμε να προσέχετε καλά τον Πρόεδρο Kang κατά τη διάρκεια της επέμβασης του.

234
00:19:54,903 --> 00:19:57,113
Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω τι λες.

235
00:19:57,113 --> 00:19:59,282
Έχετε ακόμα πολύ δρόμο μπροστά σας σε σύγκριση με τον Δρ Γου.

236
00:20:00,700 --> 00:20:03,369
Δεν μπορείς τόσο εύκολα να δώσεις στους ανθρώπους τη γνώμη σου.

237
00:20:06,331 --> 00:20:10,793
Προτιμώ κάποιον σαν τον Δρ Χαν, τον οποίο μπορώ να παρατηρήσω άμεσα.

238
00:20:10,793 --> 00:20:12,921
παρά κάποιος σαν τον Δρ Γου

239
00:20:12,921 --> 00:20:15,465
που δεν μπορώ να διαβάσω.

240
00:20:16,257 --> 00:20:18,426
Δεν έχω κάτι άλλο να πω.

241
00:20:18,968 --> 00:20:19,844
Σκεφτείτε το.

242
00:20:21,596 --> 00:20:23,389
Σκεφτείτε ποια πλευρά πρέπει να επιλέξετε.

243
00:20:23,389 --> 00:20:27,560
έτσι κρατάς περισσότερο.

244
00:20:31,522 --> 00:20:32,982
Ναι, το κάνω.

245
00:20:35,026 --> 00:20:39,781
Και ξέρω ποιο μονοπάτι θα μου επιτρέψει να διαρκέσω περισσότερο.

246
00:20:39,781 --> 00:20:40,823
Έτσι

247
00:20:43,076 --> 00:20:47,205
Ο πρόεδρος θα υποβληθεί σε χειρουργική επέμβαση.

248
00:20:47,205 --> 00:20:48,748
κρατήσει περισσότερο από μένα.

249
00:20:51,584 --> 00:20:54,879
λυπάμαι. Έχω κάτι σημαντικό να κάνω.

250
00:20:55,755 --> 00:20:56,881
Θα το μετανιώσεις.

251
00:20:59,759 --> 00:21:00,677
Λοιπόν, αυτό ήταν δυσάρεστο.

252
00:21:06,015 --> 00:21:07,850
Τείνω να μοιάζω με κάποιον.

253
00:21:08,851 --> 00:21:11,437
Βρίσκω αυτούς που είναι πιστοί στους άλλους και όχι σε εμένα.

254
00:21:13,481 --> 00:21:15,400
πολύ δυσάρεστο.

255
00:21:19,237 --> 00:21:20,238
Μπορείτε να φύγετε.

256
00:21:23,616 --> 00:21:27,996
Προχωρήστε και περιμένετε αυτή τη στιγμή.

257
00:21:29,539 --> 00:21:30,873
Συναντιόμαστε ξανά.

258
00:21:31,749 --> 00:21:32,625
λυπάμαι.

259
00:21:38,172 --> 00:21:40,008
Ναι, κύριε. Είμαι εγώ.

260
00:21:40,717 --> 00:21:44,262
Ο Αντιπρόεδρος Kang μόλις με ρώτησε για τη λειτουργία σας.

261
00:21:45,555 --> 00:21:49,851
Φυσικά, δεν είπα τίποτα.

262
00:21:49,851 --> 00:21:52,061
Ναί.

263
00:21:53,229 --> 00:21:54,105
Κατανοητό.

264
00:22:04,657 --> 00:22:05,908
Και το ντύσιμό της;

265
00:22:06,826 --> 00:22:08,870
Κανένα πρόβλημα. Απλώς συσκευάστε το.

266
00:22:10,538 --> 00:22:11,748
Και εκείνα τα μπουφάν.

267
00:22:19,047 --> 00:22:20,298
Τι κάνεις;

268
00:22:20,298 --> 00:22:21,966
Νόμιζα ότι πήγαινες επαγγελματικό ταξίδι;

269
00:22:21,966 --> 00:22:23,551
Ο πατέρας σου τα διάλεξε μόνος του.

270
00:22:29,057 --> 00:22:30,058
Τι;

271
00:22:30,641 --> 00:22:33,561
Σε απέλασαν και δεν ήταν επαγγελματικό ταξίδι;

272
00:22:33,978 --> 00:22:35,188
Σταμάτα να λες βλακείες.

273
00:22:35,563 --> 00:22:37,440
Είναι καλό. Μπορείτε να φύγετε.

274
00:22:40,735 --> 00:22:43,071
Αλλά τι στο διάολο συμβαίνει;

275
00:22:43,071 --> 00:22:45,448
Μην ανησυχείς. Δεν θα πάω επαγγελματικό ταξίδι.

276
00:22:46,532 --> 00:22:47,617
Αγαπητός.

277
00:22:47,617 --> 00:22:48,785
Ποιος το λέει;

278
00:22:50,286 --> 00:22:51,120
Είστε εδώ.

279
00:22:56,125 --> 00:22:58,795
Λες να αστειεύομαι;

280
00:22:58,795 --> 00:23:01,589
Πες μου λοιπόν τον πραγματικό λόγο για τον οποίο πρέπει να πάω επαγγελματικό ταξίδι;

281
00:23:01,589 --> 00:23:04,133
Απλά πρέπει να κάνεις αυτό που σου λέω να κάνεις.

282
00:23:05,343 --> 00:23:07,053
Όταν επιστρέψεις, θα ξέρεις

283
00:23:07,053 --> 00:23:09,013
ο λόγος.

284
00:23:09,013 --> 00:23:10,473
Σε εμπιστεύομαι;

285
00:23:10,473 --> 00:23:11,557
Μικρό...

286
00:23:15,520 --> 00:23:17,939
Ακριβώς όπως είπες,

287
00:23:17,939 --> 00:23:19,774
Αλήθεια πιστεύεις ότι όλα θα πάνε καλά;

288
00:23:35,832 --> 00:23:37,834
(Κα Kwon)

289
00:23:42,171 --> 00:23:43,673
Κυρία Kwon, αυτό είναι μια έκπληξη.

290
00:23:43,673 --> 00:23:46,300
Πρέπει να έρθετε γρήγορα στο νοσοκομείο.

291
00:23:46,300 --> 00:23:47,802
Ο πρόεδρος Kang κατέρρευσε.

292
00:23:49,011 --> 00:23:51,097
Α, κατέρρευσε;

293
00:23:53,141 --> 00:23:54,684
Απλά πες του να περιμένει.

294
00:23:54,684 --> 00:23:56,435
Θα φτάσω αμέσως αφού τακτοποιήσω τις υποθέσεις μου.

295
00:23:59,522 --> 00:24:01,149
Άκουσα σωστά;

296
00:24:01,899 --> 00:24:03,651
Ο πρόεδρος Kang κατέρρευσε.

297
00:24:03,651 --> 00:24:05,736
Ποια εταιρεία λοιπόν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από αυτόν;

298
00:24:07,405 --> 00:24:09,198
Είσαι σίγουρος ότι νιώθεις καλά;

299
00:24:10,199 --> 00:24:12,285
Ουφ, αυτό είναι τόσο ενοχλητικό.

300
00:24:14,036 --> 00:24:16,664
Θα μετανιώσω που δεν σε απέλυσα.

301
00:24:16,664 --> 00:24:17,498
Τι;

302
00:24:48,988 --> 00:24:49,780
Κυρία.

303
00:24:51,782 --> 00:24:53,201
Οι άνθρωποι μπορεί να το παρερμηνεύσουν αυτό.

304
00:24:53,201 --> 00:24:55,077
Κάτι έκανα στον πατέρα μου.

305
00:25:05,922 --> 00:25:06,714
Κυρία.

306
00:25:08,382 --> 00:25:09,842
Όταν ο πατέρας πεθαίνει,

307
00:25:10,927 --> 00:25:12,595
Θα πρέπει να ζήσετε μια άνετη ζωή.

308
00:25:18,017 --> 00:25:19,602
Πού είναι η διαθήκη του πατέρα μου;

309
00:25:21,687 --> 00:25:23,940
Είμαι απλώς οικονόμος. Δεν ξέρω τίποτα για κάτι τέτοιο.

310
00:25:23,940 --> 00:25:26,359
Γιατί δεν είσαι απλώς οικονόμος.

311
00:25:26,359 --> 00:25:28,402
Γι' αυτό κάνω την ερώτηση με χαμόγελο.

312
00:25:33,908 --> 00:25:36,494
Είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις.

313
00:25:36,494 --> 00:25:37,995
ανεξαρτήτως βούλησης,

314
00:25:37,995 --> 00:25:40,248
Ο Munmyeong θα είναι δικός μου.

315
00:25:40,248 --> 00:25:41,457
Αν ήταν δυνατόν,

316
00:25:41,457 --> 00:25:44,001
Δεν θα ήσουν εδώ προσπαθώντας να με απειλήσεις.

317
00:25:48,756 --> 00:25:49,882
Με συγχωρείτε.

318
00:25:50,508 --> 00:25:52,260
Πώς τολμάς…

319
00:26:06,274 --> 00:26:09,610
Τώρα που το σκέφτομαι, δεν θα χρειάζεται να ανησυχείς άλλο για τα γεράματά σου.

320
00:26:15,032 --> 00:26:17,576
Θα σε θάψω σύντομα δίπλα στον πατέρα μου.

321
00:26:24,875 --> 00:26:25,668
Πάμε.

322
00:26:35,886 --> 00:26:38,514
Κλωνοποίηση, μεταμόσχευση εγκεφάλου;

323
00:26:38,514 --> 00:26:40,891
Τι είναι όλη αυτή η ασυναρτησία;

324
00:26:40,891 --> 00:26:43,227
Πλάκα κάνεις;

325
00:26:43,227 --> 00:26:45,521
Έχετε ξεχάσει ότι άλλαξε τη διαθήκη του;

326
00:26:46,439 --> 00:26:49,108
Είναι προφανές ότι άφησε τα πάντα στον Kang Il-hoon.

327
00:26:51,235 --> 00:26:53,654
Πριν βρείτε αυτή τη διαθήκη,

328
00:26:53,654 --> 00:26:55,656
Δεν θα τον αφήσω να πεθάνει.

329
00:26:55,656 --> 00:26:58,701
Ας υποθέσουμε ότι το κάνετε αυτό με τον Πατέρα. Τι γίνεται με τον Kang Il-hoon;

330
00:26:58,701 --> 00:27:00,619
Είπες ότι δεν ήταν καν άνθρωπος.

331
00:27:00,619 --> 00:27:02,330
Έχω άλλο σχέδιο για αυτούς.

332
00:27:02,872 --> 00:27:05,458
Το Munmyeong που θα πάρουμε στα χέρια μας

333
00:27:05,458 --> 00:27:08,085
θα βρεθεί στην κορυφή της παγκόσμιας ισχύος και πλούτου.

334
00:27:11,005 --> 00:27:12,506
Θα φροντίσω να είναι έτσι.

335
00:27:13,132 --> 00:27:16,552
Το ύψος της δύναμης και του πλούτου.

336
00:27:19,430 --> 00:27:20,848
Αλλά για να γίνει αυτό,

337
00:27:21,724 --> 00:27:24,352
Πρέπει να βρω τη θέλησή του και να απαλλαγώ από αυτήν.

338
00:27:27,396 --> 00:27:30,900
Και η κυρία Kwon ξέρει πού είναι;

339
00:27:32,026 --> 00:27:32,943
Πιθανώς.

340
00:27:38,574 --> 00:27:42,119
Καθώς είμαστε πολύ κοντά ο ένας στον άλλον,

341
00:27:42,119 --> 00:27:43,788
Να σε ρωτήσω ευθέως.

342
00:27:45,706 --> 00:27:46,874
Τι θα θέλατε;

343
00:27:53,506 --> 00:27:56,050
Έχω ανοιχτό μυαλό.

344
00:27:56,050 --> 00:27:58,594
Μην αισθάνεστε υποχρεωμένοι και απλώς ρωτήστε.

345
00:27:59,261 --> 00:28:01,639
Θέλω μόνο να δω τον Πρόεδρο Κανγκ

346
00:28:01,639 --> 00:28:03,057
Υγιείς πάλι.

347
00:28:03,057 --> 00:28:05,768
Δεν υπάρχει περίπτωση να συμβεί αυτό.

348
00:28:07,520 --> 00:28:10,189
Νόμιζα ότι μπορούσες να καταλάβεις τον λόγο.

349
00:28:11,023 --> 00:28:12,400
Απλώς δεν καταλαβαίνω.

350
00:28:13,150 --> 00:28:16,404
Σας προσφέρω χρήματα, δύναμη ή ό,τι άλλο θέλετε.

351
00:28:19,865 --> 00:28:20,950
Τι συμβαίνει όμως;

352
00:28:23,661 --> 00:28:26,455
Είσαι ερωτευμένος μαζί του ή κάτι τέτοιο;

353
00:28:27,248 --> 00:28:29,500
Δεν με νοιάζει τι πιστεύεις για μένα.

354
00:28:32,378 --> 00:28:34,880
Και τι γνώμη έχετε για αυτό;

355
00:28:34,880 --> 00:28:37,550
Θα σε αφήσω να πάτε κάπου ωραία με τον μπαμπά.

356
00:28:37,550 --> 00:28:41,095
και έζησε ευτυχισμένος για πάντα.

357
00:28:41,095 --> 00:28:42,138
Είναι καλό, έτσι δεν είναι;

358
00:28:43,681 --> 00:28:46,600
Φαίνεται ότι είσαι εσύ που δεν μπορείς να καταλάβεις τον λόγο.

359
00:28:47,935 --> 00:28:51,355
Όταν ο Αντιπρόεδρος Κανγκ βρει τη διαθήκη,

360
00:28:51,355 --> 00:28:54,942
Δεν θα έχει κανένα λόγο να σε κρατήσει στη ζωή.

361
00:28:56,026 --> 00:28:57,111
Δεν το ξέρεις αυτό;

362
00:29:01,490 --> 00:29:02,992
Μικρό...

363
00:29:02,992 --> 00:29:05,453
Με βάζεις κάτω επειδή είμαι καλός;

364
00:29:07,037 --> 00:29:10,124
Θέλεις να σου δείξω;

365
00:29:10,124 --> 00:29:12,084
Πώς μοιάζει κάποιος που είναι ανίκανος να συλλογιστεί;

366
00:29:27,892 --> 00:29:28,934
Munmyeong.

367
00:29:31,520 --> 00:29:32,521
Διπλό.

368
00:29:34,523 --> 00:29:35,566
Kang Il-hoon.

369
00:29:37,776 --> 00:29:38,736
Yeo-rin.

370
00:30:05,513 --> 00:30:06,347
Ναί;

371
00:30:07,014 --> 00:30:09,433
Αυτός είναι ο κύριος Τσόι Τζιν-σου;

372
00:30:12,478 --> 00:30:13,646
Αυτός είναι ο Kang Il-hoon.

373
00:30:14,647 --> 00:30:17,149
Θέλω να σε γνωρίσω.

374
00:30:30,704 --> 00:30:31,580
Κανγκ Ιλ Χουν;

375
00:30:51,350 --> 00:30:52,977
Έχω πολλές ερωτήσεις,

376
00:30:54,061 --> 00:30:55,604
αλλά δεν φαίνεται ότι θα τους απαντήσεις.

377
00:30:59,608 --> 00:31:02,486
Πώς είναι η Yeo-rin;

378
00:31:03,696 --> 00:31:06,740
Ξέρω ότι σημαίνει πολλά για σένα.

379
00:31:06,740 --> 00:31:09,660
Μοιραστήκαμε πολλά πράγματα. Περισσότερο από όσο φαντάζεστε.

380
00:31:13,581 --> 00:31:14,832
Πρέπει λοιπόν να το ξέρεις καλά.

381
00:31:16,208 --> 00:31:19,587
Δεν θα εγκαταλείψει εύκολα τη Munmyeong.

382
00:31:19,587 --> 00:31:22,381
ξέρω. Γι' αυτό ήρθα.

383
00:31:25,843 --> 00:31:28,512
Θα τελειώσουμε και δεν θα χρειαστεί να σας ξαναδούμε ποτέ.

384
00:31:28,512 --> 00:31:30,431
Δεν θα ήταν καλύτερα να συνεργαστούμε;

385
00:31:30,431 --> 00:31:32,224
αν έχουμε τον ίδιο στόχο και τις ίδιες προϋποθέσεις;

386
00:31:34,643 --> 00:31:38,272
Άσε με να ακούσω πρώτα τι έχεις να πεις.

387
00:31:40,316 --> 00:31:41,609
Έχω μόνο έναν όρο.

388
00:31:42,818 --> 00:31:43,986
Αν τους δεχτείς,

389
00:31:44,737 --> 00:31:46,614
Θα σας αφήσω όλο το Munmyeong.

390
00:31:47,156 --> 00:31:51,410
Όλο το Munmyeong;

391
00:31:51,410 --> 00:31:54,580
Όλα τα εγκλήματα και τα μυστικά του Munmyeong

392
00:31:55,873 --> 00:31:57,082
και τι σχεδιάζουν.

393
00:31:57,708 --> 00:31:58,626
Περί τίνος πρόκειται;

394
00:31:59,251 --> 00:32:01,295
Η κατάστασή μου είναι

395
00:32:01,295 --> 00:32:03,881
Ο Yeo-rin δεν μπορεί πια να εμπλακεί με τον Munmyeong.

396
00:32:06,884 --> 00:32:07,843
Αυτό είναι όλο.

397
00:32:27,988 --> 00:32:28,906
Τι είναι αυτό;

398
00:32:29,698 --> 00:32:31,950
Πολιτιστικό Ίδρυμα Munmyeong;

399
00:32:49,093 --> 00:32:51,261
Άντρες όλων των ηλικιών.

400
00:32:52,805 --> 00:32:55,432
Άντρες που δεν θα ξεχωρίσουν

401
00:32:57,559 --> 00:32:58,560
ακόμα κι αν έφυγαν.

402
00:33:33,303 --> 00:33:34,096
Κάνε γρήγορα.

403
00:33:55,701 --> 00:33:58,829
Υπάρχει ένα κτίριο που πήρε το όνομά του από τον Woo Gi-hoon,

404
00:33:58,829 --> 00:34:01,498
αλλά είναι πραγματικά ύποπτο για ένα συνηθισμένο εργαστήριο.

405
00:34:02,082 --> 00:34:03,375
Υπάρχουν ακόμη και φύλακες.

406
00:34:41,914 --> 00:34:43,707
Ο Kim Jeong-gu, ο οποίος δολοφονήθηκε,

407
00:34:43,707 --> 00:34:46,001
ναρκωτική ορμονική θεραπεία MDT,

408
00:34:46,001 --> 00:34:47,795
Καλώντας τον Gi-won, οι γιατροί Kim Sang-hui

409
00:34:47,795 --> 00:34:49,421
και τα δίδυμα.

410
00:34:49,421 --> 00:34:51,465
Όλα σχετίζονται με τον Munmyeong.

411
00:35:20,869 --> 00:35:23,497
Project Genesis;

412
00:35:32,923 --> 00:35:34,132
Τι συνέβη;

413
00:35:34,132 --> 00:35:36,552
Έκανα ότι μπορούσα.

414
00:35:38,136 --> 00:35:41,473
Είναι καλά ο Il-hoon;

415
00:35:41,473 --> 00:35:43,392
Θα μάθουμε σύντομα

416
00:35:44,601 --> 00:35:45,811
είτε πήγαν καλά τα πράγματα είτε όχι.

417
00:35:51,275 --> 00:35:52,109
Εντάξει.

418
00:35:58,490 --> 00:36:00,325
Ο διευθυντής Kang μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο.

419
00:36:08,208 --> 00:36:10,711
Κύριε, μια νοσοκόμα θα συμμετάσχει στην επέμβαση.

420
00:36:19,803 --> 00:36:23,056
Άκουσα ότι ο πατέρας σου διώχθηκε για απάτη.

421
00:36:24,016 --> 00:36:27,853
Θα κρατήσεις την υπόσχεσή σου, έτσι δεν είναι;

422
00:36:29,146 --> 00:36:30,022
Δεν ξέρω.

423
00:36:32,149 --> 00:36:35,569
Ένας άντρας καταδικάζεται σε 20 χρόνια φυλάκιση επειδή έκλεψε ένα κομμάτι ψωμί.

424
00:36:35,569 --> 00:36:37,696
και κάποιος ξεφεύγει με το να ληστέψει τη χώρα.

425
00:36:37,696 --> 00:36:40,115
Είναι νόμος.

426
00:36:43,493 --> 00:36:45,495
Τι τιμωρία θα πάρει ο πατέρας σου;

427
00:36:49,041 --> 00:36:51,168
Είναι στο χέρι σου τώρα.

428
00:36:52,711 --> 00:36:55,797
Θα κάνω ό,τι είναι δυνατόν.

429
00:37:06,683 --> 00:37:07,517
Δάσκαλος.

430
00:37:10,520 --> 00:37:13,065
Γνωρίζατε ότι υπήρχαν άλλοι κλώνοι;

431
00:37:13,065 --> 00:37:14,149
εκτός από τον Il-hoon;

432
00:37:15,442 --> 00:37:16,485
Τι λες;

433
00:37:16,485 --> 00:37:19,613
Γι' αυτό αναβάλατε την επέμβαση του Il-hoon;

434
00:37:19,613 --> 00:37:20,822
Γιατί δεν ήταν ο Il-hoon.

435
00:37:21,740 --> 00:37:22,824
Χαμηλώστε τη φωνή σας.

436
00:37:22,824 --> 00:37:25,285
Πρέπει να αλλάξετε γνώμη.

437
00:37:25,285 --> 00:37:26,620
Προς το παρόν θα μπορούσε

438
00:37:27,788 --> 00:37:29,289
Γίνε ο πραγματικός Il-hoon.

439
00:37:50,060 --> 00:37:52,062
Συγχαρητήρια.

440
00:37:52,062 --> 00:37:54,731
Έχετε δουλέψει καλά.

441
00:37:56,108 --> 00:37:57,651
Συνεχίστε την εξαιρετική δουλειά.

442
00:37:58,610 --> 00:37:59,861
Φυσικά.

443
00:38:01,488 --> 00:38:03,699
Θα χρειαστώ καινούργια ρούχα, έτσι δεν είναι;

444
00:38:08,120 --> 00:38:11,415
Τι ; Πες μου τι σε ενοχλεί.

445
00:38:12,791 --> 00:38:15,669
Μπορούμε πραγματικά να το κάνουμε αυτό χωρίς τον Dr. Woo;

446
00:38:19,131 --> 00:38:22,676
Ξέρεις μόνο ένα πράγμα, έτσι δεν είναι;

447
00:38:24,011 --> 00:38:27,806
Ο Doctor Woo δεν θα εγκαταλείψει ποτέ τον Il-hoon.

448
00:38:28,890 --> 00:38:31,059
Είναι ακόμα πιο πεισματάρης από μένα.

449
00:38:53,623 --> 00:38:54,458
Πάω.

450
00:38:55,917 --> 00:38:56,918
Ποιος είσαι;

451
00:39:05,052 --> 00:39:06,720
Γεια σου, Αντιπρόεδρε Kang.

452
00:39:10,057 --> 00:39:11,016
Εσύ...

453
00:39:11,016 --> 00:39:12,934
Ο πρόεδρος Kang με έστειλε.

454
00:39:13,977 --> 00:39:16,855
Θα σε πάμε στη δουλειά.

455
00:39:17,647 --> 00:39:18,440
Πάμε.

456
00:39:29,367 --> 00:39:32,537
Σήμερα είναι μια σημαντική μέρα

457
00:39:32,537 --> 00:39:34,247
θα μείνει στην ιστορία.

458
00:39:35,207 --> 00:39:36,416
Συγχαρητήρια.

459
00:39:36,416 --> 00:39:40,712
Είτε πρόκειται για επιτυχία είτε για αποτυχία

460
00:39:40,712 --> 00:39:42,214
βρίσκεται στα χέρια σας.

461
00:39:42,464 --> 00:39:43,965
Εμπιστεύσου με.

462
00:39:43,965 --> 00:39:45,133
θα τα καταφέρω.

463
00:39:50,222 --> 00:39:52,265
Επαληθεύσαμε ότι ο Αντιπρόεδρος Kang είχε φύγει από τη χώρα.

464
00:39:52,265 --> 00:39:53,100
Εντάξει.

465
00:39:54,726 --> 00:39:58,271
Δεν θα χρειαστεί να ανησυχείτε για τον Αντιπρόεδρο Kang.

466
00:39:58,271 --> 00:39:59,106
Είναι έτσι;

467
00:40:02,192 --> 00:40:03,902
Ας αποφασίσει ο Θεός.

468
00:40:03,902 --> 00:40:05,821
Τι θα γίνει μετά;

469
00:40:06,822 --> 00:40:07,906
Σας ευχαριστώ, κύριε.

470
00:40:10,867 --> 00:40:11,660
Εντάξει.

471
00:40:20,836 --> 00:40:21,920
Εντάξει.

472
00:40:27,759 --> 00:40:29,553
Έκανα αυτό που μου ζητήσατε.

473
00:40:29,553 --> 00:40:31,847
Κύριε, θα σας είμαι πάντα πιστός.

474
00:40:35,767 --> 00:40:36,643
Πάμε.

475
00:40:41,898 --> 00:40:43,984
(Καρδιοεγκεφαλοαγγειακό Κέντρο Νοσοκομείου Munmyeong)

476
00:40:47,863 --> 00:40:50,198
Ο πατέρας είναι πραγματικά εξαιρετικός άνθρωπος.

477
00:40:51,783 --> 00:40:53,702
Κλώνοι και μεταμόσχευση εγκεφάλου.

478
00:40:57,164 --> 00:41:00,709
Έκανε το όνειρο του Qin Shi Huang πραγματικότητα

479
00:41:00,709 --> 00:41:02,043
να γίνεις αθάνατος, είναι αλήθεια.

480
00:41:04,171 --> 00:41:07,549
Ηθική. Ηθική!

481
00:41:07,549 --> 00:41:10,051
Για μένα, οι μέτοχοι είναι ιερά και η ηθική είναι απαραίτητη!

482
00:41:10,802 --> 00:41:11,595
Κατάλαβες;

483
00:41:19,769 --> 00:41:21,354
Σου είπα να τα παρατήσεις πρώτα

484
00:41:22,147 --> 00:41:25,150
αν πρόκειται να σε εγκαταλείψουν.

485
00:41:27,027 --> 00:41:31,114
Έπρεπε να με κάνεις να υπογράψω την παραίτηση του γιου μου;

486
00:41:31,948 --> 00:41:33,241
λυπάμαι.

487
00:41:33,241 --> 00:41:35,285
Φέρτε μου αμέσως τον γιατρό Min.

488
00:41:36,745 --> 00:41:39,164
Καλέστε δημοσιογράφους και κάντε μια δημόσια ανακοίνωση.

489
00:41:39,164 --> 00:41:42,250
Προσφέρετε στους ερευνητές ένα ταξίδι ανταμοιβής και ένα γενναιόδωρο μπόνους απόδοσης.

490
00:41:42,250 --> 00:41:43,627
Κόμμα!

491
00:41:44,586 --> 00:41:45,754
Εάν η άδεια ανακληθεί πριν διατεθεί στην αγορά

492
00:41:45,754 --> 00:41:47,589
αφού το έκρυψε...

493
00:41:47,589 --> 00:41:50,091
Αυτό που θέλω να πιστεύω είναι η αλήθεια.

494
00:41:50,091 --> 00:41:51,426
Είναι γεγονός.

495
00:41:51,426 --> 00:41:53,929
Δεν το βλέπετε στη θέα αυτών των ανθρώπων στην πλατεία;

496
00:41:58,391 --> 00:42:01,811
Εάν υπάρχουν ένα εκατομμύριο ασθενείς που χρειάζονται αυτό το φάρμακο

497
00:42:01,811 --> 00:42:03,980
Έχουμε ένα εκατομμύριο γεγονότα.

498
00:42:06,399 --> 00:42:09,653
Δεν υπάρχει τίποτα πιο εύκολο να ηγηθείς από έναν απελπισμένο άνθρωπο.

499
00:42:10,987 --> 00:42:13,573
Αν συμβεί κάτι τέτοιο...

500
00:42:13,573 --> 00:42:14,783
Παραιτηθείτε πρώτα

501
00:42:15,867 --> 00:42:17,244
πριν εγκαταλειφθεί.

502
00:42:35,220 --> 00:42:36,471
Σήμερα,

503
00:42:38,014 --> 00:42:40,976
Ο πατέρας μου δεν θα ξυπνήσει μετά από αυτή την επέμβαση.

504
00:42:47,357 --> 00:42:48,316
Έτσι

505
00:42:51,194 --> 00:42:52,904
Τι θα κέρδιζα;

506
00:42:54,489 --> 00:42:55,991
εγκατασταθείς στον θρόνο;

507
00:42:59,619 --> 00:43:00,620
Τίποτα.

508
00:43:09,546 --> 00:43:10,380
Εντάξει.

509
00:43:11,548 --> 00:43:13,049
Συνεχίζω τις σπουδές μου.

510
00:43:14,801 --> 00:43:19,889
Και το σώμα του Kang Il-hoon, ζωντανό και υγιές.

511
00:43:21,308 --> 00:43:22,225
Τι πιστεύεις;

512
00:43:24,811 --> 00:43:27,689
Η επιχείρηση της ανθρώπινης κλωνοποίησης είναι πολύ προσοδοφόρα, επομένως είναι πάντα ευπρόσδεκτη.

513
00:43:30,734 --> 00:43:32,027
Αλλά ο Il-hoon θα μπορούσε να δημιουργήσει κάποια προβλήματα.

514
00:43:33,653 --> 00:43:35,071
Εάν ο Πρόεδρος Kang δεν είναι πλέον εδώ,

515
00:43:35,780 --> 00:43:38,658
Δεν θα έχετε κανένα λόγο να φοβάστε τον Il-hoon.

516
00:43:39,617 --> 00:43:41,077
Δεν τον φοβάμαι.

517
00:43:41,953 --> 00:43:43,121
Είναι απλά ένας πόνος στον κώλο.

518
00:43:56,134 --> 00:43:59,346
(Περιορισμός αναγνώρισης κλήσης)

519
00:44:04,684 --> 00:44:05,477
Ναι;

520
00:44:06,311 --> 00:44:07,854
Είμαι εγώ, Kim Sang-hui.

521
00:44:11,149 --> 00:44:13,318
Νόμιζα ότι θα τηλεφωνούσες.

522
00:44:14,611 --> 00:44:16,404
Δεν ήμουν αυτός που ήθελες;

523
00:44:18,823 --> 00:44:21,951
Εντάξει. Πού να πάω;

524
00:44:28,249 --> 00:44:29,793
Πώς φτιάχνεται;

525
00:44:32,837 --> 00:44:33,880
Κλώνος.

526
00:44:39,302 --> 00:44:42,430
Νόμιζα ότι ήταν δουλειά του Δρ Γου.

527
00:44:42,430 --> 00:44:43,723
Αλλά δεν ήταν έτσι.

528
00:44:45,308 --> 00:44:47,018
Τι κάνεις εδώ στα βουνά;

529
00:44:48,061 --> 00:44:52,107
όταν έχουμε τόσο απίστευτη τεχνολογία;

530
00:44:55,276 --> 00:44:57,445
Δόκτωρ Kim Sang-hui.

531
00:45:03,868 --> 00:45:05,829
Πραγματικά δεν το ήξερες αυτό.

532
00:45:07,247 --> 00:45:10,417
Βλέπω; Άργησες να μάθεις νέα.

533
00:45:12,085 --> 00:45:13,128
αφού κρύβεσαι σε ένα τέτοιο μέρος.

534
00:45:14,921 --> 00:45:16,840
Πρέπει να εκπλαγείτε.

535
00:45:16,840 --> 00:45:18,383
Είχαν έναν γιο

536
00:45:18,383 --> 00:45:20,969
μόνο για να πάρει πίσω το μυελό των οστών του.

537
00:45:22,262 --> 00:45:23,138
Τώρα

538
00:45:25,056 --> 00:45:27,267
Θα ανταλλάξετε μυαλό;

539
00:45:27,267 --> 00:45:28,226
Θεέ μου.

540
00:45:30,395 --> 00:45:33,690
Μην προσπαθήσετε λοιπόν να λύσετε έναν κόμπο που έχετε δέσει.

541
00:45:35,900 --> 00:45:38,486
Μην τον αφήνεις μόνο του μόνο και μόνο επειδή δεν είναι ο πραγματικός σου γιος.

542
00:45:39,654 --> 00:45:43,950
Ξεφορτωθείτε τον Kang Il-hoon το συντομότερο δυνατό.

543
00:45:44,868 --> 00:45:48,413
Νόμιζα ότι σε έστειλε ο Γου Γκι Χουν.

544
00:45:48,413 --> 00:45:50,206
Νομίζεις ότι

545
00:45:51,249 --> 00:45:54,294
Μπορεί κάποιος να μου υποδείξει μερικά μέρη;

546
00:45:58,214 --> 00:45:59,340
Η επιχείρηση θα γίνει σήμερα το απόγευμα τα μεσάνυχτα.

547
00:46:05,054 --> 00:46:06,389
Όποιος κερδίσει θα είναι στο πλευρό μου.

548
00:46:12,061 --> 00:46:13,396
Ω.

549
00:46:13,396 --> 00:46:15,106
Και την επόμενη φορά που θα δούμε ο ένας τον άλλον,

550
00:46:16,149 --> 00:46:19,110
Ας μιλήσουμε για πληρωμή σε ένα πιο ευγενικό μέρος.

551
00:46:20,778 --> 00:46:22,655
Ένας επιστήμονας πρέπει να βρίσκεται σε εργαστήριο.

552
00:46:23,490 --> 00:46:24,574
Αυτό το μέρος...

553
00:46:54,896 --> 00:46:56,189
Μπορούμε να ξεκινήσουμε;

554
00:46:57,649 --> 00:46:58,483
Ναί.

555
00:47:00,235 --> 00:47:04,030
Τώρα θα ξεκινήσουμε την επέμβαση μεταμόσχευσης εγκεφάλου.

556
00:47:04,030 --> 00:47:04,781
Αναισθησία.

557
00:47:31,599 --> 00:47:34,185
Και οι δύο ζωτικές τους σταθερές είναι καλές.

558
00:47:34,185 --> 00:47:35,019
Εντάξει.

559
00:49:05,568 --> 00:49:06,653
Γιατρός Han Sang-du;

560
00:49:07,487 --> 00:49:11,074
Άκουσα ότι έφυγες από τη χώρα.

561
00:49:14,243 --> 00:49:15,787
Τι είπα;

562
00:49:16,663 --> 00:49:18,915
Σου είπα να περιμένεις ανυπόμονα

563
00:49:20,208 --> 00:49:24,003
τη μέρα που θα ξαναβρεθούμε.

564
00:49:46,234 --> 00:49:49,487
(ΓΕΝΕΣΙΣ)

565
00:50:03,543 --> 00:50:06,754
Τι πιστεύεις; Πολύ ωραίο, σωστά;

566
00:50:07,672 --> 00:50:10,174
Ο κόσμος που δημιουργήσαμε.

567
00:50:10,717 --> 00:50:12,677
Φυσικά. Είναι ωραίο.

568
00:50:14,095 --> 00:50:16,973
Αυτό είναι το όνειρο της θνησιμότητας που έχουν ονειρευτεί οι άνθρωποι.

569
00:50:18,224 --> 00:50:22,103
Ένας συναρπαστικός νέος κόσμος

570
00:50:22,103 --> 00:50:23,938
όταν ένας άνθρωπος χρησιμοποιείται ως προϊόν μιας χρήσης από άλλους.

571
00:50:24,522 --> 00:50:25,648
Το να είσαι ζωντανός

572
00:50:26,649 --> 00:50:29,444
ενεργούν και εξελίσσονται προς όφελος του είδους τους.

573
00:50:30,528 --> 00:50:35,324
Και μας επέλεξε η φύση.

574
00:50:35,324 --> 00:50:37,160
ώστε οι άνθρωποι να εξελιχθούν.

575
00:50:38,327 --> 00:50:40,872
Αλλά πρέπει πραγματικά να σας τα εξηγήσω όλα;

576
00:50:40,872 --> 00:50:41,706
Όχι.

577
00:50:42,707 --> 00:50:44,917
Δεν χρειάζεται αφού δεν το θέλεις.

578
00:50:47,086 --> 00:50:48,963
Από εδώ και πέρα ​​θα σας διδάξω.

579
00:50:49,922 --> 00:50:51,632
Αν δεν καταλαβαίνεις, απομνημόνευσέ το.

580
00:50:58,389 --> 00:51:01,225
Α, έχεις θρησκεία;

581
00:51:05,062 --> 00:51:07,982
Όχι. Είμαι λίγο απασχολημένος.

582
00:51:09,400 --> 00:51:11,027
Επομένως, πρέπει απλώς να το απομνημονεύσετε.

583
00:51:11,611 --> 00:51:15,281
Γιατί η γη είναι γεμάτη βία

584
00:51:15,281 --> 00:51:17,492
εξαιτίας τους.

585
00:51:18,576 --> 00:51:19,911
Ιδού, θα τους καταστρέψω

586
00:51:21,579 --> 00:51:23,414
καθώς και η γη.

587
00:51:37,470 --> 00:51:39,055
(Choi Jae-hyeok / Clone)

588
00:51:39,055 --> 00:51:41,224
(Αυτός που επιχειρεί να εμποδίσει, να κρύψει και να εκμεταλλευτεί το παρελθόν)

589
00:51:58,908 --> 00:52:05,832
(ΓΕΝΕΣΙΣ)